废铜回收时的环保措施与治理效果体现在多个方面，旨在减少环境污染、提高资源利用效率，并促进可持续发展。以下是对这一过程的详细阐述：

一、环保措施

分类收集与储存

将不同种类的废铜按照类型进行分类储存，如电线、铜管、铜棒等，避免不同种类间的混合，便于后续的处理和回收。这一步骤有助于减少处理过程中的污染和浪费。

清洁处理

对于沾有杂质或油脂的废铜，进行清洗或处理，以去除表面的污染物，提高回收材料的纯度。这不仅可以减少后续处理过程中的污染排放，还可以提高回收效率。

物理处理

采用破碎、筛分、磁选等物理方法，对废铜进行预处理。这些方法可以有效地去除废料中的杂质，提高铜的纯度，同时减少化学处理的需求，从而降低环境污染风险。

化学处理

对于某些难以通过物理方法处理的废铜，如表面有严重氧化或污染的废铜，可以采用化学方法进行处理。例如，采用酸洗、电解等方法去除废料表面的氧化物、油污等杂质。但需要注意的是，化学处理过程中应严格控制废水、废气的排放，确保处理过程环保达标。

安全生产与环保设施

在废铜回收过程中，应重视安全生产，避免发生安全事故导致环境污染。同时，应配备完善的环保设施，如废气处理装置、废水处理系统等，确保处理过程中的污染物得到有效控制。

正规回收渠道

选择正规的废铜回收企业进行回收，确保回收后的废铜能够得到有效的利用和再生。正规回收企业通常具备完善的环保设施和管理制度，能够减少回收过程中的环境污染。

二、治理效果

减少环境污染

通过上述环保措施的实施，废铜回收过程中的环境污染得到了有效控制。分类收集、清洁处理、物理处理等方法减少了废铜中的杂质和污染物，降低了后续处理过程中的污染排放。同时，正规回收渠道和完善的环保设施也确保了回收过程中的污染物得到有效控制。

提高资源利用效率

废铜回收再利用提高了资源利用效率，减少了原生矿产资源的开采需求。这不仅有助于节约自然资源，还有助于降低开采过程中的环境破坏和污染排放。

促进可持续发展

废铜回收再利用是推动循环经济和可持续发展的重要途径之一。通过资源的循环利用，可以减少对自然资源的过度依赖和浪费，降低能源消耗和环境污染，为子孙后代留下一个更加美好的家园。

综上所述，废铜回收时的环保措施与治理效果体现在多个方面，旨在通过科学的分类收集、清洁处理、物理处理等方法减少环境污染，提高资源利用效率，并促进可持续发展。这些措施的实施不仅有助于保护生态环境，还有助于推动经济社会的高质量发展。